生物通編譯：一項最新研究表明，當一只猴子要去記住某件東西，它會將這種思想保留在意識之眼中。當一只猴子建立一個視覺記憶時，視覺系統低水平的一部分，緊跟著視網膜的下游部分做出反應，而這種功能以前被認為是只有大腦的復雜部分才能實現的。

早期的記憶研究表明，當猴子（或人）短期記住某件事時，大腦更高水平區域，如大腦額葉中的神經元產生劇烈活動。相反第一視覺皮層曾經被認為在將基本信息傳到更高大腦中樞進行解析之前，進行輸入的光和影的簡單篩選。

但是新的研究表明第一視覺皮層僅僅是一個通道而已。其神經元可以繼續激活，甚至當它們沒有接受光和影的信息的時候也可以激活，這很明顯是在維持一個視覺記憶。荷蘭阿姆斯特丹大學的Hans Super和同事們教猴子看一個充滿閃爍的黑白像素的計算機屏幕。在猴子外周視覺中的一個小矩形色素塊會偶然急速轉向一邊，然后迅速消失。然后經過2秒鐘時間，猴子會將自己的眼睛移向這個色素塊曾經出現的地方。

該研究組對適應色素塊曾經閃爍的那個點的第一視覺皮層的神經元進行檢測。神經元在色素塊消失后還持續激活，可以假設認為這是猴子正在在意識中保持定位的時候。如果神經元的活動消退，猴子就會經常犯錯誤，很明顯是因為它們忘記了色素塊曾經出現的地點，研究人員在7月6日出版的Science上發表了上述研究結果。

該研究組提出第一視覺皮層神經元，與大腦中負責理解任務和形成做出反應的計劃的其它區域進行通訊。神經元通過抓住需要記住的確切地點而做出貢獻。（版權所有 轉載請注明）

——摘譯自7月6日Science now（heartlake）